1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,600 --> 00:00:59,240 Μέλι. 4 00:00:59,320 --> 00:01:01,720 - Αγάπη μου, ξύπνα. -Τι είναι αυτό; 5 00:01:01,800 --> 00:01:04,520 Ξύπνα. Ακούγεται σαν να χτυπάει κάποιος. 6 00:01:08,400 --> 00:01:10,040 Χτυπήστε τα φώτα. 7 00:01:21,320 --> 00:01:24,280 -Τι κάνεις; -Μείνε εδώ, Μαίρη. 8 00:02:53,600 --> 00:02:56,600 -Τι ήταν; -Δεν ήταν τίποτα. 9 00:02:59,160 --> 00:03:00,560 Ερχομαι. 10 00:03:01,000 --> 00:03:02,440 Έλα εδώ. 11 00:03:14,560 --> 00:03:16,360 Καλώ την αστυνομία. 12 00:03:19,000 --> 00:03:21,720 Γεια, είμαι στο 3301 Cameron Street. 13 00:03:21,800 --> 00:03:24,640 Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να μπουν στο σπίτι μας. 14 00:03:25,280 --> 00:03:26,920 Ποιος είναι εκεί κάτω; 15 00:03:30,200 --> 00:03:31,840 Γουρουνάκι. 16 00:04:26,520 --> 00:04:26,840 Θεέ μου! 17 00:04:26,920 --> 00:04:28,200 Γιάννη, υπάρχει κάποιος εκεί έξω! 18 00:05:14,240 --> 00:05:16,480 LAPD! μπαινω μεσα! 19 00:07:25,440 --> 00:07:27,680 -Μην πυροβολείς! Μην πυροβολείτε! -Μην πυροβολείς! Μην πυροβολείτε! 20 00:07:29,120 --> 00:07:30,800 Ντετέκτιβ Κλάρκιν. 21 00:07:32,280 --> 00:07:35,800 Η δεσποινίς λέει ότι πήρε μια οπτική, αλλά είναι θολή στις λεπτομέρειες. 22 00:07:35,880 --> 00:07:38,120 Ήταν σκοτεινά. Ήταν στον επάνω όροφο κοιτάζοντας κάτω από το παράθυρό της. 23 00:07:38,200 --> 00:07:40,400 Είπε ότι ήταν αρκετά σίγουρη είδε ένα λευκό θηλυκό, 24 00:07:40,480 --> 00:07:43,080 αλλά δεν μπορούσε να εγγυηθεί. Είναι ακόμα λίγο ταραγμένη, 25 00:07:43,160 --> 00:07:45,120 αλλά, ίσως όταν ηρεμήσει λίγο... 26 00:07:47,680 --> 00:07:50,240 Κάθε μέρα είναι κάτι καινούργιο εδώ. 27 00:07:51,600 --> 00:07:53,280 Τουλάχιστον ο καιρός είναι καλός. 28 00:07:54,840 --> 00:07:57,160 -Αυτοί οι ιδιοκτήτες σπιτιού; -Ναι. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 29 00:08:08,360 --> 00:08:12,440 -Σκεφτείτε οποιονδήποτε λόγο μπορεί κάποιος θέλεις να σου το κάνω αυτό; -Οχι. 30 00:08:12,520 --> 00:08:15,080 Δυσαρεστημένος υπάλληλος, αναστατωμένο μέλος της οικογένειας, γείτονας; 31 00:08:15,160 --> 00:08:18,440 Όχι! Όχι! Κανείς δεν γνωρίζουμε θα έκανε κάτι τέτοιο. 32 00:08:18,600 --> 00:08:21,000 Φυσικά. Έπρεπε να ρωτήσω. 33 00:08:22,040 --> 00:08:25,320 Υπήρξε ένα εξάνθημα στο σπίτι εισβολές τις τελευταίες εβδομάδες, 34 00:08:25,400 --> 00:08:27,800 οπότε είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν σε σχέση με αυτά. 35 00:08:27,880 --> 00:08:29,400 Αλλά ποιος θα να κανω κατι τετοιο? 36 00:08:29,480 --> 00:08:31,320 Δραπέτες, χίπις, ριζοσπάστες, εγκαταλείψεις. 37 00:08:31,400 --> 00:08:34,760 Πες το, έχεις όλα εδώ στην Καλιφόρνια. 38 00:08:34,840 --> 00:08:37,680 Κοίτα, έχω μερικές θεωρίες, 39 00:08:37,760 --> 00:08:39,880 αλλά τίποτα Μπορώ να μοιραστώ αυτή τη στιγμή. 40 00:08:39,960 --> 00:08:42,960 Τα καλά νέα είναι ότι έχουν γίνει όλοι σχετικά μικρές παραβάσεις. 41 00:08:43,040 --> 00:08:45,400 Άνθρωποι που μπαίνουν κρυφά, μετακινώντας τα πράγματα. 42 00:08:45,480 --> 00:08:49,960 Με συγχωρείτε, αξιωματικό. Αυτό δεν κάνει φαίνεται να είναι κάτι μικρό. 43 00:08:50,040 --> 00:08:52,720 -Σίγουρα δεν μου φάνηκε μικρό. -Οχι. 44 00:08:52,800 --> 00:08:54,600 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν έγινε. 45 00:08:56,720 --> 00:09:00,800 Ομολογώ, αυτό φαίνεται εντείνουν τα πράγματα. 46 00:09:01,640 --> 00:09:04,200 Ποιος ξέρει τι μπορεί να έχει συμβεί αν δεν τηλεφωνήσατε όταν το κάνατε. 47 00:09:04,280 --> 00:09:07,160 -Απλά δεν καταλαβαίνω. -Είναι τρελοί, αγαπητέ. 48 00:09:07,240 --> 00:09:09,400 Οι τρελοί κάνουν τρελά πράγματα. 49 00:09:33,200 --> 00:09:34,840 Φούλερ. Πάρτι των τριών. 50 00:09:37,400 --> 00:09:39,400 Hola. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 51 00:10:04,040 --> 00:10:05,920 Κάντε μια ευχή. 52 00:10:13,080 --> 00:10:16,360 -Χρόνια πολλά Άμπι. -Τα γενέθλιά μου είναι τον Οκτώβριο. 53 00:10:18,040 --> 00:10:20,240 Ξέρουμε. Αλλά δεν είναι πάρτι γενεθλίων 54 00:10:20,320 --> 00:10:23,200 τόσο πιο διασκεδαστικό παρά να φύγω για πάρτι; 55 00:10:24,320 --> 00:10:25,880 Τι; Δεν είναι ιδέα μου. 56 00:10:25,960 --> 00:10:27,880 -Ποια ήταν η ιδέα σου; -Δεν ξέρω. 57 00:10:27,960 --> 00:10:30,160 να σε απαγάγει. Κράτα σε εδώ για πάντα και για πάντα. 58 00:10:30,240 --> 00:10:32,040 -Τι γλυκό. -Ευχαριστώ. 59 00:10:32,120 --> 00:10:33,760 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 60 00:10:33,960 --> 00:10:35,600 Κάτι ακόμα. 61 00:10:37,120 --> 00:10:40,200 Τι είναι ένα πάρτι γενεθλίων χωρίς δώρα; 62 00:10:40,280 --> 00:10:41,920 Σαρόν. 63 00:10:48,400 --> 00:10:50,040 Ομορφος. 64 00:10:58,000 --> 00:11:00,320 -Το πήρα όταν ήμασταν... -Το ξέρω. 65 00:11:00,400 --> 00:11:02,040 Είναι ο Ζούμα. 66 00:11:02,280 --> 00:11:03,960 Η παραλία μας. 67 00:11:04,560 --> 00:11:06,360 Είναι όμορφο, Σάρον. 68 00:11:06,960 --> 00:11:10,280 -Πάντα λέγαμε ότι είχε ένα μυστικιστικό κράτημα πάνω μας. -Ναι. 69 00:11:10,360 --> 00:11:13,840 -Αυτό είναι στην πραγματικότητα όπου είμαστε πρώτα συναντήθηκε. Το θυμάσαι; -Ναι. 70 00:11:13,920 --> 00:11:16,320 -Εκείνο το πάρτι της φωτιάς; - Ήταν ένα καλό πάρτι. 71 00:11:17,680 --> 00:11:21,120 Πίστωση όπου οφείλεται η πίστωση. Σε αυτή την περίπτωση, σε μένα. 72 00:11:24,520 --> 00:11:27,120 -Θα μου λείψει αυτή η παραλία. -Και θα μας λείψεις. 73 00:11:27,200 --> 00:11:31,960 -Ναι. -Λοιπόν, όταν αρρωστήσεις Βοστώνη και αποφασίζουν να επιστρέψουν, 74 00:11:33,240 --> 00:11:35,480 θα είναι η πρώτη θέση ότι πάμε. 75 00:11:36,400 --> 00:11:39,080 Σας ευχαριστώ. Το λατρεύω. 76 00:12:28,440 --> 00:12:30,920 Σάρον, ποιος είναι εδώ τώρα; 77 00:12:46,560 --> 00:12:48,640 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 78 00:12:52,120 --> 00:12:54,800 Υποσχέθηκες ότι δεν ήσουν θα κάνω πάρτι. 79 00:12:54,880 --> 00:12:57,360 Και κράτησα την υπόσχεσή μου. 80 00:12:57,440 --> 00:13:01,000 Αλλά ξέρεις πώς είναι. Οι άνθρωποι δείχνουν επάνω όποτε τους αρέσει. 81 00:13:01,080 --> 00:13:04,280 Λοιπόν, ίσως πρέπει να το ξανασκεφτείς πολιτική όταν έρχεται το μωρό. 82 00:13:19,360 --> 00:13:22,640 Αυτό το τραγούδι με στοιχειώνει. Απλώς το κάνει. 83 00:13:22,720 --> 00:13:25,120 Τίποτα άλλο να πω εκτός από αυτό. 84 00:13:25,840 --> 00:13:30,400 Δεκαέξι λεπτά πριν τις 11:00. Αυτό είναι το πρόγραμμα HJB, 85 00:13:30,480 --> 00:13:33,040 όπου έχουμε καλή ώρα όλη την ώρα. 86 00:13:33,120 --> 00:13:37,640 Θα τριγυρνάμε όλο το βράδυ διασκεδάζω, κάνω πράγματα, ξέρεις. 87 00:13:38,240 --> 00:13:41,480 Μείνετε κοντά στο αγαπημένο σας blues και R και B μελωδίες. 88 00:13:41,560 --> 00:13:45,320 72 βαθμοί στο Λος Άντζελες αυτή τη στιγμή, 89 00:13:45,400 --> 00:13:47,040 76 στην κοιλάδα. 90 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Εντάξει, πες μου τι συμβαίνει. 91 00:14:31,080 --> 00:14:33,640 Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 92 00:14:33,720 --> 00:14:36,000 Ας μάθουμε όμως. 93 00:14:36,520 --> 00:14:39,360 Σαρόν! Δεν μπορείς απλά να κοιτάξεις εκεί. 94 00:14:39,440 --> 00:14:41,080 -Τι; -Ναί. 95 00:14:41,240 --> 00:14:43,960 Απλώς ερευνώ. Είναι μια χαρά. 96 00:14:49,560 --> 00:14:51,200 Συγνώμη. 97 00:14:53,720 --> 00:14:56,560 -Ο Γουίλιαμ είναι τριγύρω; -Νοικιάζει τον ξενώνα. 98 00:14:56,640 --> 00:14:58,920 -Είναι ακριβώς εκεί γύρω. -Ευχαριστώ. 99 00:15:00,040 --> 00:15:02,440 -Ξέρεις, φαίνεσαι οικείος. -Εσύ όχι. 100 00:15:02,520 --> 00:15:04,600 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ ο ένας τον άλλον; 101 00:15:04,680 --> 00:15:08,240 Αν το κάναμε, θα το θυμόσαστε. Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 102 00:15:08,320 --> 00:15:10,440 Σίγουρα θα θυμάμαι για την επόμενη φορά λοιπόν. 103 00:15:10,520 --> 00:15:12,160 Προσέξτε εσείς οι δύο τώρα. 104 00:15:19,440 --> 00:15:22,440 Χρειάζονται μερικά χρόνια για να ωριμάσει, αλλά συνολικά, όχι κακό. 105 00:15:22,520 --> 00:15:24,520 Ω, Θεέ μου. Είσαι τρομερός. 106 00:15:24,600 --> 00:15:27,760 Τι θα γίνει αφού φύγω; Ποιος θα σε κρατήσει στη σειρά τότε; 107 00:15:27,840 --> 00:15:29,920 Ωχ. Δεν χρειάζεται να πάτε, Abs. 108 00:15:30,120 --> 00:15:32,320 Θα μπορούσες να μείνεις εδώ. Υπάρχει αρκετός χώρος. 109 00:15:32,400 --> 00:15:36,640 -Και μετά τι; -Και μετά... Α, ποιος ξέρει; 110 00:15:36,800 --> 00:15:39,360 Δεν είναι αυτό το συναρπαστικό μέρος για τη ζωή; 111 00:15:43,840 --> 00:15:47,120 Κοίτα, λες κάτι τέτοιο, και πυροτεχνήματα σβήνουν. 112 00:15:47,200 --> 00:15:49,560 Κάτι τέτοιο λέω και θα έπαιρνα ένα σκασμένο λάστιχο. 113 00:15:49,640 --> 00:15:51,280 Ω, μην είσαι ανόητος. 114 00:15:51,360 --> 00:15:53,440 Είναι αλήθεια. 115 00:16:03,160 --> 00:16:04,800 Παιδιά! 116 00:16:04,960 --> 00:16:08,280 Ανάψτε τα φώτα όταν μπείτε, θα εσυ 117 00:16:14,280 --> 00:16:15,920 Κίσσα; 118 00:16:16,080 --> 00:16:17,720 Βόιτσεχ; 119 00:16:18,440 --> 00:16:20,080 Εσείς παιδιά; 120 00:16:26,880 --> 00:16:29,680 Δεν θα πιστέψεις τη σαφήνεια, φίλε. 121 00:16:30,040 --> 00:16:31,680 Σκάψτε αυτή την πιατέλα. 122 00:16:32,280 --> 00:16:35,160 Αυτός ο τόνος; Καινούργιο είναι κι αυτό. 123 00:16:35,560 --> 00:16:38,760 Το παλιό μοντέλο είχε αυτό το αδέξιο πλαστικό. Το θυμάστε αυτό; 124 00:16:39,320 --> 00:16:41,760 Είναι πολύ μακριά, Στιβ. 125 00:16:41,840 --> 00:16:43,480 Τέσσερις ταχύτητες. 126 00:16:43,840 --> 00:16:46,440 Τόμος. Χειριστήρια τόνου. 127 00:16:48,280 --> 00:16:50,880 Τι άλλο θα μπορούσατε να χρειαστείτε; Έχω δίκιο; 128 00:16:52,760 --> 00:16:56,520 -Πώς ακούγεται; -Ω, μακριά από τα μάτια, φίλε. 129 00:16:57,480 --> 00:16:59,480 Αλλά είσαι σίγουρος ότι θέλεις να την ακούσεις; 130 00:17:00,000 --> 00:17:01,640 Ναι. 131 00:17:02,560 --> 00:17:04,200 Γιατί να μην το κάνω; 132 00:17:04,480 --> 00:17:07,320 Γιατί μόλις εσύ ακούστε αυτή την ομορφιά 133 00:17:07,400 --> 00:17:10,120 σε καμία περίπτωση δεν με αφήνεις φύγε από εδώ μαζί της. 134 00:17:14,080 --> 00:17:16,960 Έχω την γρατσουνιά, αν αυτό ρωτάς. 135 00:17:20,560 --> 00:17:22,600 Ορίστε, βάλτε αυτά. 136 00:17:23,600 --> 00:17:27,520 Μετά από αυτό, δεν θα χρειαστείτε οξύ να δεις τη μουσική, φίλε. 137 00:17:29,080 --> 00:17:30,720 Καλά. 138 00:17:33,480 --> 00:17:37,000 -Δεν θα πονέσει όμως, σωστά; -Ούτε λίγο, φίλε. 139 00:19:08,200 --> 00:19:09,880 Τι το έκανες αυτό; 140 00:19:10,760 --> 00:19:13,960 Αυτός που πληρώνει τον αυλητή καλεί τη μελωδία. 141 00:19:14,840 --> 00:19:16,480 Τι σημαίνει αυτό; 142 00:19:16,680 --> 00:19:19,560 Σημαίνει, θα σηκώσεις πόνυ τη ζύμη για αυτό, ή τι; 143 00:19:31,360 --> 00:19:33,760 Γεια, μαμά. Ξυπνάτε αργά. 144 00:19:34,480 --> 00:19:36,120 ξέρω. 145 00:19:36,800 --> 00:19:38,440 Ναι, το ξέρω. 146 00:19:40,000 --> 00:19:42,600 Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος που σε βλέπω. 147 00:19:42,680 --> 00:19:44,320 Ναι. 148 00:19:47,760 --> 00:19:49,320 Ε; 149 00:19:49,400 --> 00:19:52,640 Ω, το έκανα. Το φόρεμα παραδόθηκε σήμερα. 150 00:19:52,720 --> 00:19:54,920 Ναι, σωστά, στην ώρα τους. 151 00:19:55,000 --> 00:19:56,640 Είναι... 152 00:19:58,000 --> 00:19:59,640 Είναι όμορφο. 153 00:19:59,920 --> 00:20:01,720 Θα το φορέσω αύριο. 154 00:20:02,440 --> 00:20:05,760 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, κοιμήσου λίγο. 155 00:20:06,160 --> 00:20:08,160 Κι εγώ σε αγαπώ. 156 00:20:11,840 --> 00:20:13,840 Υποθέτω ότι η μόδα είναι πραγματικά νεκρή. 157 00:20:13,920 --> 00:20:16,040 -Πρέπει να το θάψουμε. -Πάμε να πάρουμε μερικά φτυάρια. 158 00:20:17,360 --> 00:20:21,000 Με βάζει να το φορέσω αύριο. 159 00:20:29,600 --> 00:20:33,240 Σε ποιον είναι αυτή η γκόμενα που ζει το κυρίως σπίτι; Της φαινόταν οικεία. 160 00:20:33,320 --> 00:20:36,440 Α, ήταν σε μια παρέα ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών. 161 00:20:38,040 --> 00:20:40,920 Θα κάνεις πάρτι μαζί της ποτέ; 162 00:20:42,680 --> 00:20:44,320 Μερικές φορές, ναι. 163 00:20:44,920 --> 00:20:48,040 Αυτή και ο γέρος της είχαν μια πραγματική ατμόσφαιρα συνεχίζεται εκεί πάνω, οπότε... 164 00:20:48,120 --> 00:20:49,760 Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν. 165 00:20:53,240 --> 00:20:54,880 Είμαστε καλά; 166 00:20:56,600 --> 00:20:59,160 Εντάξει. Ειρήνη, φίλε. 167 00:21:21,960 --> 00:21:24,200 Τέταρτη Ιουλίου ήταν πάνω από ένα μήνα πριν. 168 00:21:24,280 --> 00:21:26,600 -Τι σκέφτονται οι άνθρωποι; -Δεν ξέρω. 169 00:21:26,680 --> 00:21:28,800 Τέλος καλοκαιριού, ίσως; 170 00:21:28,880 --> 00:21:31,680 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν οποιαδήποτε δικαιολογία να ανατινάξουν πράγματα. 171 00:21:36,280 --> 00:21:37,920 Έτσι, 172 00:21:38,120 --> 00:21:39,760 ήθελες να μιλήσουμε; 173 00:21:42,080 --> 00:21:45,000 Μμμ, ναι. Οχι. 174 00:21:45,360 --> 00:21:48,200 -Δεν ξέρω πια. -Δεν ξέρεις τι; 175 00:21:49,600 --> 00:21:51,240 Νιώθω... 176 00:21:51,600 --> 00:21:55,040 Νιώθω ότι ίσως σε είχα τα κατάλαβα όλα λάθος με κάποιο τρόπο. 177 00:21:55,960 --> 00:21:57,840 -Πώς; -Γιατί δεν κατάλαβα ποτέ εσύ να είσαι το είδος 178 00:21:57,920 --> 00:22:00,960 του καταπιστευματικού ταμείου κορίτσι που θα πήγαινε σέρνοντας πίσω στη μαμά και τον μπαμπά 179 00:22:01,040 --> 00:22:03,080 μόλις απείλησαν να σταματήσει να στέλνει τη ζύμη. 180 00:22:03,160 --> 00:22:06,720 -Δεν σέρνομαι πίσω σε αυτούς. -Σε πετάνε πρώτης θέσης. 181 00:22:08,600 --> 00:22:10,600 Αυτό είναι κακό. λυπάμαι. 182 00:22:13,400 --> 00:22:15,160 Δεν φεύγω γιατί οι γονείς μου 183 00:22:15,240 --> 00:22:17,680 απείλησε να με κόψει. 184 00:22:20,280 --> 00:22:24,520 Φεύγω γιατί νιώθω σαν να ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 185 00:22:24,720 --> 00:22:26,920 Δεν χωράω εδώ. 186 00:22:27,000 --> 00:22:28,920 Όλη αυτή η πόλη είναι κατοικημένη από ανθρώπους 187 00:22:29,000 --> 00:22:30,560 που νιώθουν ότι δεν ταιριάζουν. 188 00:22:31,360 --> 00:22:33,080 Κοίτα, δεν σου το είπα ποτέ αυτό, 189 00:22:33,160 --> 00:22:36,760 αλλά πριν από ένα χρόνο, Θα τα παρατούσα. 190 00:22:37,200 --> 00:22:39,400 Απλά συσκευάστε τα όλα μέσα. 191 00:22:40,520 --> 00:22:44,240 Αλλά μετά έπεισα τον εαυτό μου να δώσει είναι άλλες δύο εβδομάδες. 192 00:22:44,320 --> 00:22:46,120 Τι συνέβη; 193 00:22:48,080 --> 00:22:49,560 σε γνώρισα 194 00:22:50,680 --> 00:22:52,360 σε εκείνη την παραλία. 195 00:22:52,840 --> 00:22:53,960 Και τότε το αποφάσισα 196 00:22:54,040 --> 00:22:55,760 που θα έδινα στον εαυτό μου όσο καιρό όπως χρειάζεται. 197 00:22:55,840 --> 00:22:58,960 Γιατί ό,τι κι αν συμβεί με η επιχείρηση και όλα αυτά, 198 00:22:59,040 --> 00:23:00,600 υπήρχε πάντα η Άμπιγκεϊλ. 199 00:23:00,680 --> 00:23:02,760 Όχι, Βόιτσεχ, εσύ... 200 00:23:03,080 --> 00:23:06,080 Δεν μπορείς να με κάνεις υπεύθυνο και για τα όνειρά σου. 201 00:23:06,160 --> 00:23:08,760 Δεν είμαι. Δεν είμαι. Απλώς προσπαθώ για να σε πείσω να μείνεις, 202 00:23:08,840 --> 00:23:10,800 για να μην τα παρατήσεις τα δικά σου. 203 00:23:12,560 --> 00:23:14,280 Υπάρχει λόγος που δεν χωράς. 204 00:23:14,360 --> 00:23:16,440 Δεν είναι επειδή είσαι διαφορετικός. 205 00:23:17,160 --> 00:23:20,080 Είναι απολύτως γιατί είσαι ξεχωριστός. 206 00:23:25,800 --> 00:23:28,600 Μακάρι να πετύχει, Βόιτσεχ. 207 00:23:38,960 --> 00:23:41,040 Δεν είναι καν αργά, Έιμι. 208 00:23:41,520 --> 00:23:44,560 Επιπλέον, ξέρω ότι η Άμπι θα ήθελε να δει εσύ πριν φύγει. 209 00:23:44,640 --> 00:23:46,840 Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω και εγώ. 210 00:23:47,200 --> 00:23:50,200 Δεν θέλω να είμαι μόνος όταν πάει. 211 00:23:50,840 --> 00:23:52,720 Ειδικά αμέσως. 212 00:23:55,000 --> 00:23:57,480 Όχι. Επειδή είναι αγόρια. 213 00:23:58,160 --> 00:24:01,160 Και συν, ο Τζέι προσποιείται σαν να μην είμαι καν... 214 00:24:02,120 --> 00:24:03,640 Γεια σας; 215 00:24:04,960 --> 00:24:07,480 Γειά σου; Γεια, γεια. 216 00:24:41,000 --> 00:24:42,200 Σκατά. 217 00:26:01,440 --> 00:26:03,080 Έλα ρε φίλε. 218 00:26:03,720 --> 00:26:05,360 Παράμερα! 219 00:26:35,640 --> 00:26:37,560 Όχι, όχι, παρακαλώ. Έχω λεφτά. 220 00:27:17,520 --> 00:27:19,520 -Κίσσα. -Συγνώμη. Συγνώμη. 221 00:27:19,600 --> 00:27:23,000 -Αυτά είναι τα πυροτεχνήματα... -Α, το πυροτεχνήματα που πέταξες; 222 00:27:23,360 --> 00:27:24,840 Τα έβγαλες από τα σκουπίδια; 223 00:27:24,920 --> 00:27:27,640 Πέταξες τα πυροτεχνήματα μου, Σάρον. 224 00:27:27,720 --> 00:27:30,440 -Σάρον, Σάρον. -Λοιπόν, εσύ σχεδόν έσκασε το χέρι σου. 225 00:27:30,520 --> 00:27:33,920 Είναι απλά το δάχτυλό μου! Είσαι αντιδρώντας υπερβολικά. Δεν ήταν το χέρι μου. 226 00:27:34,280 --> 00:27:36,720 Όχι, όχι, όχι! Όχι ο καναπές μου. Όχι ο καναπές μου. 227 00:28:35,520 --> 00:28:38,480 Δεν μοιάζει αυτό είναι ένα εορταστικό πλάνο. 228 00:28:38,560 --> 00:28:40,440 Απλά μην το κάνεις. 229 00:28:41,840 --> 00:28:43,480 Φτου. Εντάξει, ακούστε. 230 00:28:43,560 --> 00:28:46,080 Έχω κάτι για σένα που θα είναι σε κάνει να νιώθεις τρελός, εντάξει; 231 00:28:46,160 --> 00:28:49,600 Και αφού είμαστε όλοι για τη "Sharon" εδώ γύρω... 232 00:28:52,240 --> 00:28:54,960 Παίρνετε δύο από αυτά, και θα γιατρέψει τον πόνο της καρδιάς σας. 233 00:28:55,040 --> 00:28:57,760 -Οχι. Ευχαριστώ, αλλά όχι. -Α; 234 00:28:57,840 --> 00:29:00,680 Λοιπόν, αν όχι αυτό, υπάρχει ένα ακόμη πράγμα που θέλω να δοκιμάσεις. 235 00:29:00,760 --> 00:29:04,920 Τώρα, τη λένε Γκλόρια, και έχει να κάνει με το μοίρασμα. 236 00:29:05,000 --> 00:29:06,640 Κίσσα. 237 00:29:08,320 --> 00:29:11,400 Γεια σου. Μην τον ακούς. 238 00:29:12,800 --> 00:29:14,800 Λυπάμαι που τα κορίτσια είναι τρελά. 239 00:29:14,880 --> 00:29:17,480 Αλλά την ξέρω, και θα έρθει τριγύρω. 240 00:29:18,520 --> 00:29:19,960 Θα είναι λίγο δύσκολο για εκείνη 241 00:29:20,040 --> 00:29:21,840 να έρθουν γύρω δεδομένη ότι είναι στη Βοστώνη. 242 00:29:22,200 --> 00:29:24,200 -Αγνόησε τον. -Είναι πολύ μακριά. 243 00:29:24,680 --> 00:29:27,360 -Που πάτε; -Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια βόλτα. 244 00:29:27,720 --> 00:29:30,000 Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ. 245 00:30:27,120 --> 00:30:29,040 Ω, δόξα τω Θεώ. 246 00:31:16,840 --> 00:31:18,920 -Γεια! Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. -Γεια. Παιδιά ακούσατε το... 247 00:31:19,000 --> 00:31:20,760 -Δεν μπορώ, τι είναι αυτό; -Το άκουσες; 248 00:31:20,840 --> 00:31:23,200 Πρέπει να μιλήσεις γιατί το μπλέντερ είναι... 249 00:31:23,280 --> 00:31:25,160 -Γιατί θα το έκανες αυτό; - Υπήρχε... 250 00:31:25,240 --> 00:31:28,360 Αν ψάχνετε για τον Wojciech, έκανε έναν από τους μεγάλους περιπάτους του. 251 00:31:28,440 --> 00:31:31,640 -Ακούσατε αυτό το χτύπημα; -Τι χτύπημα; 252 00:31:32,760 --> 00:31:34,760 - Ω, Θεέ μου! -Κίσσα! Ω, ω, ω, συγγνώμη! 253 00:31:36,920 --> 00:31:39,080 λυπάμαι. σκέφτηκα το καπάκι ήταν ακόμα ανοιχτό. 254 00:31:39,160 --> 00:31:40,800 Ω! Είσαι ήδη αστραπιαία. 255 00:31:42,280 --> 00:31:44,960 Μάλλον αυτή είναι η Έιμι. Της είπα να έρθει. 256 00:31:45,280 --> 00:31:47,600 Θα την αφήσεις να μπει όσο αλλάζω; 257 00:31:48,040 --> 00:31:50,480 Αν ήταν η Έιμι, δεν θα ήταν να έρθεις στην εξώπορτα; 258 00:31:50,560 --> 00:31:53,160 Abs, σε παρακαλώ, θα την αφήσεις να μπει; 259 00:32:10,280 --> 00:32:11,920 Έιμι; 260 00:32:42,400 --> 00:32:44,040 Έιμι; 261 00:32:52,240 --> 00:32:53,880 Έιμι; 262 00:34:12,320 --> 00:34:15,040 Πόλη του Μεξικού. Φύγαμε τη Δευτέρα. 263 00:34:15,120 --> 00:34:17,000 -Που θες να πας; - Σαν Λορέντζο. 264 00:34:17,080 --> 00:34:18,760 Πόσο μακριά είναι; Ξέρεις; 265 00:34:18,840 --> 00:34:21,360 Ποιος ξέρει πώς είναι οι γέφυρες; Ίσως μερικές ώρες. 266 00:34:21,440 --> 00:34:24,720 Πήγε ένα περιπολικό της αστυνομίας λίγο πριν τη δύση του ηλίου. 267 00:34:24,800 --> 00:34:26,560 Δεν επέστρεψαν. Οπότε, ίσως τα κατάφεραν καλά. 268 00:34:26,640 --> 00:34:28,280 «Η μεγάλη έκρηξη». 269 00:34:28,920 --> 00:34:32,480 Ποιος ξέρει; Οι τηλεφωνικές γραμμές είναι κάτω από τον σεισμό. 270 00:34:33,400 --> 00:34:35,560 -Ευχαριστώ πολύ. -Τα λέμε αργότερα... 271 00:34:37,160 --> 00:34:38,800 «Ο νταής». 272 00:34:56,800 --> 00:34:58,440 Άγια σκατά. 273 00:35:16,080 --> 00:35:18,080 Γεια σου φίλε. Είστε εντάξει; 274 00:35:20,760 --> 00:35:22,400 Τι το... 275 00:35:25,880 --> 00:35:27,960 Τι στο διάολο! Ποιος είσαι; 276 00:35:36,280 --> 00:35:37,920 Ερχομαι! 277 00:35:41,600 --> 00:35:43,240 Σκατά! 278 00:36:45,760 --> 00:36:47,400 Γεια σου. 279 00:38:33,960 --> 00:38:35,600 Ω, Θεέ μου! 280 00:38:36,440 --> 00:38:38,080 Σκατά. 281 00:38:38,240 --> 00:38:40,240 -Λυπάμαι. Συγγνώμη... -Άμπι. 282 00:38:40,320 --> 00:38:43,040 -Λυπάμαι. -Τι κάνεις; 283 00:38:43,120 --> 00:38:45,800 Είδα κάποιον στο διάδρομο. Ορκίζομαι ότι μπήκε εδώ. 284 00:38:45,880 --> 00:38:48,240 -Τι; ΠΟΥ; -Δεν ξέρω. 285 00:38:48,320 --> 00:38:51,640 Μου έγνεψε. Έτσι, σκέφτηκα, ίσως ήταν μια από τις φίλες σου. 286 00:39:22,920 --> 00:39:24,560 Είναι αυτή; 287 00:39:24,840 --> 00:39:26,920 Δεν μπορώ να πω. Ισως. 288 00:39:36,600 --> 00:39:39,960 Φρικιό. Πρέπει να είναι σε κάποιο είδος ενός τρελού ταξιδιού. 289 00:39:40,040 --> 00:39:42,600 -ΠΟΥ; -Μόνο αυτό το κορίτσι είδαμε. 290 00:39:42,680 --> 00:39:44,320 Είναι χαριτωμένη; 291 00:39:44,840 --> 00:39:46,520 Πού είναι ο Βόιτσεχ; 292 00:39:55,320 --> 00:39:56,960 Βόιτσεχ; 293 00:40:05,240 --> 00:40:06,880 Άμπι; 294 00:40:07,360 --> 00:40:09,040 Άμπι, έλα μέσα. 295 00:40:09,400 --> 00:40:12,280 Μάλλον έχει πέσει πολύ κάτω το φαράγγι μέχρι τώρα. 296 00:40:12,360 --> 00:40:14,000 Θα επιστρέψει. 297 00:40:14,960 --> 00:40:16,600 Άμπι. 298 00:40:16,800 --> 00:40:19,560 Όχι, όχι. Μείνε μέσα. 299 00:40:57,920 --> 00:41:00,600 Μπορούμε να ηρεμήσουμε, παρακαλώ; 300 00:41:05,760 --> 00:41:08,160 -Πραγματικά αρχίζεις να με φρικάρεις έξω. -Καλά, 301 00:41:08,240 --> 00:41:11,200 γιατί έχω ήδη φρικάρει. Δεν νιώθω ασφαλής. 302 00:41:11,280 --> 00:41:13,640 Έχουμε περάσει το σπίτι ήδη δύο φορές. 303 00:41:13,720 --> 00:41:17,440 Απλώς θέλω να είμαι σίγουρος αν είναι έξω, μένουν έξω. 304 00:42:03,920 --> 00:42:05,560 Τι ήταν αυτό; 305 00:42:30,200 --> 00:42:31,840 Κίσσα; 306 00:42:36,680 --> 00:42:39,160 -Κίσσα; -Περιμένετε. 307 00:42:41,520 --> 00:42:43,160 Κίσσα; 308 00:42:45,120 --> 00:42:46,760 Κίσσα! 309 00:42:52,840 --> 00:42:55,080 -Σάρον. -Βόιτσεχ; 310 00:42:59,640 --> 00:43:01,280 Κίσσα! 311 00:43:01,520 --> 00:43:05,320 -Τι είναι... -Όχι, σου είπα, μείνε μέσα. 312 00:43:33,360 --> 00:43:35,000 Να είστε προσεκτικοί. 313 00:43:57,200 --> 00:43:58,840 Τι συμβαίνει; 314 00:43:59,120 --> 00:44:00,560 Δεν ξέρω. 315 00:44:44,680 --> 00:44:46,320 Κίσσα; 316 00:44:53,920 --> 00:44:57,080 Τζέι, αυτό δεν είναι αστείο. Κίσσα. 317 00:44:59,000 --> 00:45:00,840 Κίσσα! Κίσσα! 318 00:45:04,640 --> 00:45:06,280 Ω, Θεέ μου. 319 00:45:06,600 --> 00:45:08,880 Ω, Θεέ μου. Όχι! 320 00:45:08,960 --> 00:45:10,760 Όχι! Όχι! Κίσσα! 321 00:45:10,840 --> 00:45:12,760 Κίσσα! Όχι! 322 00:45:12,840 --> 00:45:14,480 Κίσσα! 323 00:45:24,720 --> 00:45:26,760 Όχι! Όχι! 324 00:45:39,920 --> 00:45:41,640 -Τρέξιμο! -Οχι! 325 00:45:51,560 --> 00:45:53,680 Σάρον, μπες μέσα! 326 00:46:06,120 --> 00:46:07,760 Όχι! 327 00:46:17,400 --> 00:46:20,280 Όχι, παρακαλώ! Μην το κάνετε! 328 00:47:10,840 --> 00:47:12,480 Όχι! 329 00:47:14,960 --> 00:47:16,600 Όχι! 330 00:47:24,920 --> 00:47:26,560 Σαρόν! 331 00:47:56,600 --> 00:47:58,400 Γιατί; Γιατί; 332 00:48:02,520 --> 00:48:04,720 Όχι, παρακαλώ. Γιατί; 333 00:48:05,600 --> 00:48:07,760 Μην μας το κάνετε αυτό! 334 00:48:08,560 --> 00:48:10,000 Ω, Θεέ μου. 335 00:48:12,520 --> 00:48:14,320 -Σάρον! -Βόιτσεχ! 336 00:48:15,440 --> 00:48:17,560 Βόιτσεχ! Σκατά. 337 00:48:19,320 --> 00:48:20,960 Πού είναι η Άμπι; 338 00:48:21,320 --> 00:48:22,840 Πού είναι αυτή; 339 00:48:22,920 --> 00:48:26,120 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, Βόιτσεχ. 340 00:48:30,600 --> 00:48:33,920 Σε παρακαλώ, μίλα μου. Δεν ξέρω. δεν... 341 00:48:35,880 --> 00:48:39,080 Παρακαλώ, μην το κάνετε. Παρακαλώ. 342 00:48:39,920 --> 00:48:41,440 Θα μας σκοτώσουν. 343 00:48:47,520 --> 00:48:49,160 Παρακαλώ. 344 00:48:49,560 --> 00:48:53,560 Μην... Μην σκοτώσεις το μωρό μου! Παρακαλώ. 345 00:50:15,000 --> 00:50:19,320 Όχι! Παρακαλώ, μην το κάνετε! μωρό μου! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 346 00:50:19,400 --> 00:50:22,680 Παρακαλώ, μην το κάνετε! Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! 347 00:50:22,960 --> 00:50:24,800 Παρακαλώ! Όχι! 348 00:50:26,880 --> 00:50:28,760 Παρακαλώ, μην το κάνετε! 349 00:50:29,360 --> 00:50:32,040 Όχι! Παρακαλώ, σταματήστε! 350 00:50:32,720 --> 00:50:35,680 Όχι. Όχι. Σταμάτα σε παρακαλώ. Όχι. Παρακαλώ. 351 00:50:38,520 --> 00:50:41,040 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! Παρακαλώ. 352 00:50:41,240 --> 00:50:44,040 Παρακαλώ μην... Σε παρακαλώ μην πονάς... 353 00:51:49,800 --> 00:51:51,920 Άμπι! Πάω! 354 00:51:53,480 --> 00:51:55,160 Πάω! Ερχομαι! 355 00:51:56,760 --> 00:51:59,240 Άμπι! Λάβετε βοήθεια! 356 00:53:39,200 --> 00:53:40,840 Γουλιέλμος! 357 00:54:54,600 --> 00:54:56,880 Άμπι, Άμπι, Άμπι! 358 00:54:57,120 --> 00:54:59,800 -Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. - Ω, Θεέ μου. 359 00:55:05,800 --> 00:55:07,680 Μην, μην, μην, μην, μην, μην! 360 00:55:07,760 --> 00:55:09,400 Άμπι! 361 00:55:09,640 --> 00:55:12,800 Θα μας σκοτώσουν. Θα σκοτώσουν το μωρό μου. 362 00:55:12,880 --> 00:55:14,520 Όχι. 363 00:55:15,480 --> 00:55:19,160 Ελπίδα, Σάρον. Μη χάνεις την ελπίδα. 364 00:55:21,760 --> 00:55:23,960 Αφήστε τους να πάνε. Πάρε με. Αλλά άσε τα κορίτσια, φίλε. 365 00:55:25,840 --> 00:55:27,760 Όχι! Όχι! Όχι! 366 00:55:27,880 --> 00:55:29,840 Άμπι! Άμπι! Όχι! 367 00:55:32,480 --> 00:55:34,280 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, φίλε! 368 00:55:48,040 --> 00:55:49,680 Όχι! 369 00:55:52,360 --> 00:55:54,680 Όχι! 370 00:55:55,720 --> 00:55:58,040 -Άμπι, όχι! -Οχι! Σαρόν! 371 00:55:58,120 --> 00:56:00,720 Μην σκοτώσεις το μωρό μου! Παρακαλώ, όχι! 372 00:56:03,560 --> 00:56:05,880 -Άμπι! -Όχι, Σάρον! 373 00:56:21,600 --> 00:56:23,440 Γεια, Άμπι. 374 00:56:27,960 --> 00:56:30,120 Δεν τα παρατάς, εντάξει; 375 00:56:30,400 --> 00:56:33,480 Όχι αυτή τη στιγμή. Πρέπει να προσπαθήσεις. Μου υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις. 376 00:56:35,280 --> 00:56:37,360 Δεν μας αξίζει αυτό. 377 00:56:38,400 --> 00:56:41,520 -Κανείς δεν το αξίζει αυτό. -Όχι, το ξέρω. 378 00:56:41,600 --> 00:56:43,240 ξέρω. 379 00:56:49,680 --> 00:56:51,320 Ω, γαμ. 380 00:56:52,720 --> 00:56:55,440 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. -Δεν μπορώ. 381 00:56:55,840 --> 00:56:57,480 Έλα, Άμπι. 382 00:57:04,920 --> 00:57:06,760 Ας επιστρέψουμε σε εκείνη την παραλία. 383 00:57:08,000 --> 00:57:10,480 Εσύ και εγώ. Ας επιστρέψουμε στο Zuma. 384 00:57:11,240 --> 00:57:13,720 Θέλω να συνεχίσω να το έχω συζήτηση που κάναμε. 385 00:57:13,800 --> 00:57:16,280 Μου είπες ότι δεν μπορείς θυμηθείτε τι μιλήσαμε. 386 00:57:16,360 --> 00:57:18,000 Αλλά θυμάμαι. Θυμάμαι με όλη μου την καρδιά. 387 00:57:18,520 --> 00:57:22,520 Σχετικά με τη ζωή στη Γαλλία, πώς μου άρεσε να δουλεύω με αυτά τα παιδιά. 388 00:57:23,160 --> 00:57:24,800 Και ο Μάρλοου. 389 00:57:25,120 --> 00:57:27,960 Δέσαμε πάνω από τον Κρίστοφερ Μάρλοου. 390 00:57:28,040 --> 00:57:31,720 Δεν ήξερα τι μιλούσες περίπου. Αλλά δεν είχε σημασία. 391 00:57:33,360 --> 00:57:35,000 Το ήξερα. 392 00:57:37,160 --> 00:57:40,720 Τι λέτε; Εσύ και εγώ. Πάμε στο Zuma. 393 00:57:49,600 --> 00:57:51,240 Τι θα κάνεις; 394 00:57:51,840 --> 00:57:53,480 Μην τα παρατάς. 395 00:58:15,680 --> 00:58:17,560 Πάω! Τρέξιμο! Πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 396 00:58:19,680 --> 00:58:21,320 Βόιτσεχ, έλα! 397 00:58:22,080 --> 00:58:23,720 Άμπι. 398 00:58:32,520 --> 00:58:34,160 Όχι! 399 00:58:39,040 --> 00:58:40,880 Πάω! Πάω! 400 01:00:05,240 --> 01:00:06,840 Όχι! Περιμένετε! 401 01:00:06,920 --> 01:00:08,400 Στάση! Όχι! 402 01:00:27,640 --> 01:00:29,680 Πάνω, κάτω και γύρω γύρω. 403 01:00:29,760 --> 01:00:34,080 Το τραγούδι με τη μεγαλύτερη ζήτηση αυτής της ώρας... 404 01:00:34,720 --> 01:00:37,240 Είναι 10 λεπτά πριν τις 3:00. 70 μοίρες. 405 01:00:37,320 --> 01:00:39,160 Παρακαλώ! Παρακαλώ, βοηθήστε με! 406 01:00:39,240 --> 01:00:42,760 Θα παίξουμε τα τραγούδια που θέλετε άκου, όλη τη νύχτα. 407 01:00:45,400 --> 01:00:47,040 Παρακαλώ. 408 01:00:56,120 --> 01:00:57,760 Παρακαλώ. 409 01:01:01,400 --> 01:01:03,040 Παρακαλώ. 410 01:01:42,760 --> 01:01:45,440 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 411 01:01:52,960 --> 01:01:55,440 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 412 01:02:10,160 --> 01:02:12,520 Είμαι ήδη νεκρός. 413 01:02:30,520 --> 01:02:32,320 Παρασκευή βράδυ στο Λος Άντζελες, 414 01:02:32,400 --> 01:02:35,320 μια ηθοποιός του κινηματογράφου και τέσσερις από αυτήν φίλοι δολοφονήθηκαν. 415 01:02:35,400 --> 01:02:37,560 Και οι συνθήκες ήταν τραγικές. 416 01:02:37,640 --> 01:02:40,080 Η σκηνή του εγκλήματος έμοιαζε με παράξενο, θρησκευτικό τελετουργικό. 417 01:02:40,160 --> 01:02:42,000 Μια υπηρέτρια ανακάλυψε τα σώματα το πρωί, 418 01:02:42,080 --> 01:02:43,800 και πήγε ουρλιάζοντας για γείτονες. 419 01:02:43,880 --> 01:02:47,000 Μια περιπλανώμενη μπάντα μελών μιας λεγόμενης θρησκευτικής λατρείας, 420 01:02:47,080 --> 01:02:48,960 με έναν αρχηγό που αποκαλούν Ιησού, 421 01:02:49,040 --> 01:02:51,600 είχε τρία του συνελήφθησαν οπαδοί. 422 01:02:51,680 --> 01:02:53,680 Οδηγήσαμε μέχρι το σπίτι 423 01:02:53,760 --> 01:02:56,360 με οδηγίες να σκοτώσει όλους στο σπίτι. 424 01:02:57,960 --> 01:03:01,040 Δεν ένιωθα απολύτως τίποτα για εκείνη καθώς παρακαλούσε για τη ζωή της. 425 01:03:01,120 --> 01:03:03,680 Ένας από τους ανθρώπους είπε: «Ποιοι είναι εσύ;» Και ο Τεξ είπε, «Είμαι ο διάβολος, 426 01:03:03,760 --> 01:03:05,400 και είμαι εδώ για να κάνω το διάβολο επιχείρηση». 427 01:03:08,240 --> 01:03:09,640 Πιστέψτε με. 428 01:03:09,840 --> 01:03:11,600 Αν άρχισα να σκοτώνω ανθρώπους, 429 01:03:12,880 --> 01:03:15,200 δεν θα είχε μείνει κανείς από εσάς. 430 01:03:17,280 --> 01:03:19,480 Γιατί έρχονται τα παιδιά μου. 431 01:03:22,720 --> 01:03:25,840 Sharon Tate, Jay Sebring, Wojciech Frykowski, Abigail Folger 432 01:03:25,920 --> 01:03:30,920 και τα πτώματα του Steven Parent βρέθηκαν το πρωί της 9ης Αυγούστου 1969. 433 01:03:31,000 --> 01:03:33,280 Ο William Garretson ιδρύθηκε κοιμισμένος στην εξάρτηση. 434 01:03:33,360 --> 01:03:35,600 Δήλωσε ότι δεν το γνωρίζαμε του τι συνέβη 435 01:03:35,680 --> 01:03:38,680 και ότι πέρασε όλη τη νύχτα μόνος ακούγοντας μουσική. 436 01:03:38,760 --> 01:03:42,720 Μετά από μήνες ανθρωποκυνηγητού, οι αρχές συνέλαβαν 437 01:03:42,800 --> 01:03:47,880 τέσσερα μέλη της λατρείας με επικεφαλής τον Τσαρλς Μάνσον. 438 01:03:48,000 --> 01:03:50,960 Η οικογένεια Manson, αυτό ήταν το όνομα της λατρείας, 439 01:03:51,040 --> 01:03:53,960 σκέφτηκε ότι αυτές οι παράλογες πράξεις βίας θα είχε προκαλέσει 440 01:03:54,040 --> 01:03:57,520 μια σύγχυση που θα οδηγούσε η Οικογένεια να κυβερνά τον κόσμο.